continue with перевод

• продолжать

• continue:    1) продолжать Ex: to continue work продолжать работу Ex: he continued living (to live) with his parents он продолжал жить с родителями2) продолжаться, длиться Ex: the door continued to bang all nigh
• continue into:    переходить к
• continue analytically:    мат. продолжать аналитически
• continue in demand:    продолжать пользоваться спросом
• continue in effect:    оставаться в силе
• continue in force:    оставаться в силе
• continue line:    мат. продолжать прямую
• continue to advance:    продолжать развиваться
• if we continue:    продолжая
• continue (video gaming):    Продолжение игры
• search/continue facility:    устройство поиска кадра с одновременным продолжением отработки (УП)
• continued:    1) непрерывный; длительный; продолжающийся Ex: continued story повесть, роман и т. п. с продолжением Ex: continued fraction _мат. непрерывная дробь
• continued bond:    облигация, не погашаемая при наступлении срока и пролонгируемая наследующий период
• continued division:    алгоритм Евклида
• continued equality:    цепь равенств

• It was suggested to continue with this approach.
  Комиссии было предложено и впредь придерживаться такого подхода.
• Do we continue with more of the same?
  Продолжим ли мы свои усилия в том же духе?
• The work needs to continue with persistence and perseverance.
  Необходимо с настойчивостью и упорством продолжать эту работу.
• It encouraged Paraguay to continue with its efforts.
  Оно призвало Парагвай продолжать предпринимать усилия в этих направлениях.
• Let me continue with a more positive message.
  Позвольте мне продолжить мое выступление на более позитивной ноте.
• We will continue with the next plenary meeting immediately.
  Мы немедленно перейдем к проведению следующего пленарного заседания.
• But the work must continue with enhanced determination.
  Однако мы должны продолжать действовать со все большей решимостью.
• If not, I will continue with my statement.
  Если нет, то я продолжу свое заявление.
• Moreover, discussions continue with many more States.
  Кроме того, продолжаются обсуждения со многими другими странами.
• We urge them to continue with those efforts.
  Мы настоятельно призываем их продолжать эти усилия.